A vintage original artwork card shikishi showcases a traditional Japanese haiku by the renowned Edo-period poet Matsuo Bashō (松尾芭蕉), accompanied by a delicate ink painting in the sumi-e style. The composition harmoniously blends visual and literary art, creating a moment of serene reflection.
何の木の 花とはしらず 匂ひ哉 What tree it is, I do not know— but oh, the fragrance of its blossoms!
He realizing that even without knowing the name or identity of the tree, the moment is still profoundly moving. Bashō often emphasized “fuubutsushi” (風物詩) — the poetic sentiment found in natural phenomena. This poem suggests that the essence of an experience is more important than its labels. It's an invitation to slow down, breathe in, and appreciate what's right in front of you — even if you can’t name it.
Rendered in flowing calligraphy, the poem captures Bashō's signature style—evoking deep feeling through simplicity and sensory experience. The accompanying artwork depicts graceful bamboo leaves swaying in the wind and a single flying bird, evoking a moment of quiet introspection and nature’s gentle mystery.
