Das originale Shikishi-Kunstwerk zeigt ein traditionelles japanisches Gemälde in einem kühnen, ausdrucksstarken Stil, inspiriert von Ukiyo-e und Kabuki-Theaterporträts. Die zentrale Figur ist eine prächtig gekleidete Kurtisane. Kurtisanen in Japan, bekannt als Oiran (花魁), waren während der Edo-Zeit (1603–1868) hochrangige Elite-Kurtisanen. Sie lebten in ausgewiesenen Vergnügungsvierteln wie Yoshiwara in Edo (dem heutigen Tokio) und wurden nicht nur für ihre Schönheit, sondern auch für ihre Kunstfertigkeit, ihren Witz, ihre kulturelle Raffinesse und ihre Bildung bewundert.
Die Dargestellte trägt einen äußerst kunstvollen Kimono, der mit floralen Mustern in warmen Rot- und Ockertönen verziert ist und durch ausdrucksstarke Pinselstriche akzentuiert wird, die Textur und Bewegung vermitteln. Ihr Haar ist aufwendig frisiert und wird von einem voluminösen blau-goldenen Blumenkopfschmuck gekrönt, einem typischen Element in Darstellungen von Oiran oder Kabuki-Darstellern. Rechts neben der Figur befindet sich eine vertikale Widmung in fließender japanischer Kalligrafie. Die Schriftzeichen sind in einer lockeren, künstlerischen Handschrift verfasst, die den freien, dynamischen Malstil ergänzt.
