Diese Miniatur-Kokeshi-Puppe aus den 1970er-Jahren ist ein seltenes Sammlerstück, das sowohl kulturelle Symbolik als auch filigrane Handwerkskunst verkörpert. Einzigartig gestaltet mit einer japanischen 5-Yen-Münze um den Hals – die oft als Glücksbringer gilt –, trägt diese Puppe sowohl in ihrer Form als auch in ihrer Inschrift eine tiefe Bedeutung.
Symbolik der 5-Yen-Münze: Die Aussprache von „5 Yen“ (五円 / go-en) ist ein Homophon für „ご縁 (go-en)“, was im Japanischen „Schicksal“, „Bestimmung“ oder „eine bedeutungsvolle Verbindung“ bedeutet. Menschen verwenden oft 5-Yen-Münzen als Opfergabe (賽銭 / saisen), wenn sie in Schreinen beten, in der Hoffnung, „eine gute Verbindung“ zu den Göttern aufzubauen. Aus diesem Grund symbolisiert die Münze Glück, Beziehungen und neue Möglichkeiten – sei es in der Liebe, Freundschaft, im Geschäft oder in spirituellen Bindungen.
Die Inschrift – „壽“ (Kotobuki): Ein feierliches Kanji, das Langlebigkeit, Glückwünsche oder Glückseligkeit bedeutet – häufig in Geschenken oder Segenssprüchen verwendet.
Rückseitige Inschrift: 浦青 (Ura Aoi) 安葉 (Yasuha) 宮城 (Miyagi) – was auf die regionale Herkunft der Puppe in der Präfektur Miyagi hinweist, einem Kernland der traditionellen Kokeshi-Herstellung.
