Diese farbenfrohe ema (絵馬)-Plakette wurde von Matsumoto Kiln (松本窯) in Hagi City, Präfektur Yamaguchi, gefertigt — einer Region, die für Hagi-yaki (萩焼) bekannt ist, einen der angesehensten traditionellen Keramikstile Japans. Die Vorderseite der Plakette zeigt eine farbenfrohe, fröhliche Darstellung von 惠比壽 (Ebisu) und 大黒天 (Daikokuten), zwei der beliebtesten Shichifukujin (Sieben Glücksgötter) Japans.
Ebisu, der Gott der Fischer, des Glücks und des Handels, wird typischerweise mit einem Meeräschen (tai) dargestellt, das Wohlstand symbolisiert. Daikokuten, der Gott des Reichtums, der Landwirtschaft und des häuslichen Wohlergehens, ist an seinem Keuschholz (uchide no kozuchi) und seinem Schatzsack zu erkennen. Zusammen repräsentieren sie Glück, geschäftlichen Erfolg und Wohlstand im Haushalt.
Über ihnen fliegt ein leuchtend farbiger Phönix unter der aufgehenden roten Sonne – ein Symbol für Erneuerung, Anmut und glückverheißende Energie. Sie sind von Illustrationen von Hagi-yaki-Gefäßen umgeben, die der reichen Keramiktradition der Region Tribut zollen.
Die linke Seite der Plakette trägt die Inschrift „東内陶楽“ (Tōnai Tōraku), während die rechte „交通安全“ (Kōtsū Anzen) lautet und einen Wunsch nach Sicherheit im Verkehr ausdrückt.
Auf der Rückseite erläutert eine ausführliche Beschreibung die Geschichte von Hagi-yaki, die bis ins späte 16. Jahrhundert zurückreicht, als erfahrene koreanische Töpfer ihre Techniken einführten. Matsumoto Kiln bewahrt diese traditionellen Methoden und fertigt Werke, die für ihre dezenten, warmen Glasuren und natürlichen Texturen bekannt sind.
Diese ema ist eine einzigartige Verschmelzung von Volksglauben, Keramikkunst und regionalem Erbe, was sie sowohl zu einem bedeutungsvollen Glücksbringer als auch zu einem charmanten Sammlerstück macht.
Größe: 17,5 x 11 cm
