Deze Tsuko-Tegata (通行手形) is een vintage houten reisplaatje uit Chūgū Onsen (中宮温泉), een afgelegen onsengebied in de bergen van de prefectuur Ishikawa, bekend om zijn ongerepte natuur en rustige sfeer.
De voorzijde is voorzien van krachtige kalligrafie en een verfijnde illustratie van apen, een beeld dat nauw verbonden is met de bossen rond Chūgū, waar vaak wilde makaken te zien zijn. De bijbehorende tekst roept de zuiverheid van het landschap op en verwijst naar de serene schoonheid van de Hakusan Super Forest Road (白山スーパー林道) en de ongerepte bergomgeving.
De achterzijde draagt de klassieke inscriptie 通行手形, die doet denken aan de officiële reispassen uit de Edo-periode, terwijl cinnaberrode zegelstempels een authentiek, traditioneel accent toevoegen. Er is een rood-wit gevlochten koord bevestigd, dat bescherming en geluk symboliseert, samen met een klein belletje waarvan de zachte klank volgens de traditie ongeluk afweert en een veilige reis garandeert.
Dit tsuko-tegata uit Chūgū Onsen combineert natuurlijke landschappen, onsen-cultuur en historische symboliek en is zowel een charmant souvenir als een betekenisvol talisman voor een veilige reis—perfect voor verzamelaars of liefhebbers van de verborgen bergtoevluchten van Japan.
