Dit kenmerkende Tsuko-Tegata (通行手形) houten bordje is een herdenkingsreislustig van de berg Tsurugi (剱岳), een van de ruigste en meest vereerde toppen van de Japanse Noordelijke Alpen, die al lang wordt geassocieerd met spirituele ascese en uitdagende beklimmingen.
Het bordje is uit fijnnerfd natuurlijk hout gesneden en heeft de traditionele vijfhoekige vorm die geïnspireerd is op reisvergunningen uit de Edo-periode. Aan de voorzijde staat de inscriptie 登山手形 (bergbeklimmingspas), samen met 立山連峰標高2999米, wat de indrukwekkende hoogte van de Tateyama-gebergteketen aangeeft waartoe de berg Tsurugi behoort. De krachtige penseelstreken stralen zowel autoriteit als een gevoel van prestatie uit.
De achterzijde bevestigt de beklimming verder, met een verwijzing naar 剱岳登頂 en dient als symbolisch bewijs van het bereiken van de top. Vermiljoenrode zegelstempels versterken het officiële en herdenkende karakter, in navolging van de stijl van historische controlepostdocumentatie.
Aan een gevlochten koord in gedempte tinten hangend, is het stuk versierd met meerdere kleine belletjes en een decoratieve kwast. Men gelooft traditioneel dat het zachte rinkelen ongeluk afweert en reizigers en bergbeklimmers op hun reis beschermt.
Dit tsuko-tegata van de berg Tsurugi, dat bergbeklimmersprestaties combineert met spirituele symboliek, is zowel een betekenisvol aandenken aan de beklimming als een beschermende talisman die doorzettingsvermogen, moed en een veilige doorgang belichaamt.
Afmetingen: 4 x 2 x 25 cm (lengte inclusief koord)
