Dit traditionele Tsuko-Tegata (通行手形) houten plaatje is een reisgerelateerd gelukssymbool uit Nagasaki, een historische havenstad die lang bekend stond als de poort van Japan naar het Westen.
De voorzijde toont een gedetailleerde illustratie van de iconische Ōura Church (大浦天主堂), de oudste bewaarde christelijke kerk van Japan en een aangewezen nationaal schat. De bijbehorende inscriptie verwijst naar de oorsprong van de kerk en vermeldt dat deze in de 19e eeuw door Franse missionarissen werd gebouwd, als symbool voor de unieke culturele uitwisseling en het vroege contact van Nagasaki met Europa.
Aan de achterzijde staat in krachtige kalligrafie 通行手形, samen met 長崎通行許可証 (Nagasaki-reisvergunning) en 長崎奉行, wat doet denken aan de historische autoriteit die tijdens de Edo-periode over de regio heerste. Deze inscripties geven het stuk het nostalgische karakter van een officieel pasje en verbinden het met de historische Japanse systemen voor reisbeheer.
Het gelukssymbool is vervaardigd van natuurlijk hout en voorzien van een rood-wit gevlochten koord en een klein belletje. Het draagt een traditionele beschermende betekenis—men gelooft dat het zachte rinkelen van het belletje ongeluk afweert en veilige reizen garandeert.
