Belastingen inbegrepen.
Verzendkosten worden berekend bij de checkout.
Dit Tsuko-Tegata (通行手形) houten reislidje herdenkt de Chikubushima-tempel (竹生島寺 / Hōgon-ji), gelegen op het eiland Chikubu in het Biwameer, in de prefectuur Shiga. De plaquette is vervaardigd in de traditionele vijfhoekige vorm, geïnspireerd op reisvergunningen uit de Edo-periode die reizigers verplicht werden te dragen bij het reizen tussen feodale domeinen.
De voorzijde van de plaquette toont een fijn getekende afbeelding van Benzaiten (弁財天), de godin van muziek, welsprekendheid, kennis en rijkdom. Ze wordt afgebeeld terwijl ze een biwa-luit speelt, een van haar meest herkenbare attributen. Boven de figuur staan de karakters 招福 (Shōfuku), wat “het aantrekken van geluk” betekent, terwijl de inscriptie 弁財天 de godheid identificeert. Benzaiten is een van de Zeven Geluksgoden (七福神) en wordt sterk geassocieerd met water, waardoor haar verering bijzonder passend is op het eiland Chikubu in het Biwameer.
De achterzijde draagt de inscriptie 竹生島寺, wat verwijst naar de Hōgon-ji-tempel, een historische boeddhistische tempel en pelgrimsoord. Er wordt ook 西国三十三番札所 vermeld, wat aangeeft dat de tempel de 30e halte is van de Saigoku Kannon-pelgrimstocht, een van de oudste en meest vereerde boeddhistische pelgrimstochten van Japan, gewijd aan Kannon, de Bodhisattva van Barmhartigheid. Aanvullende inscripties wensen veiligheid op de weg, veiligheid voor het huishouden, bescherming tegen ongeluk en welvaart voor de familie.
