Deze charmante Tsuko-Tegata (通行手形), of reispasplaat, is een nostalgisch aandenken uit Japans grootste zoetwatermeer — Biwameer (琵琶湖) in de prefectuur Shiga. Deze houten plaat was populair tijdens de Showa-periode als toeristisch souvenir en vangt prachtig de reizigersgeest en lokale trots.
De voorkant toont een kleurrijke, met de hand geschilderde kaart van het Quasi-Nationaal Park Biwameer (琵琶湖国定公園), bezaaid met bekende lokale steden en bezienswaardigheden zoals Hikone, Otsu en het eiland Chikubu. Een feloranje zeilboot op het glinsterende water voegt een levendig accent toe en viert het recreatieve en culturele belang van het meer.
De achterkant toont opvallende kalligrafie met de tekst “Tsuko Tegata” en “Veiligheid bij reizen & navigatie” (交通安全・案内安全), vergezeld van rode zegelstempels voor authenticiteit. Dit voorwerp werd waarschijnlijk gebruikt als een speelse reispas of herdenkingssymbool, als symbool voor een wens voor een veilige reis en vreugdevolle ontdekkingstocht.
Een rood-wit gevlochten koord met een zacht belletje voegt een traditionele flair toe, waardoor het een aangenaam stuk is om op te hangen of tentoon te stellen.
