Een vintage Chigiri-e shikishi-kaart toont een verfijnde collage van handgemaakt papier van een witte muis, genesteld in een traditionele ema-plaat, een houten votiefbordje dat veel voorkomt bij sintoïstische heiligdommen.
Chigiri-e (ちぎり絵) is een traditionele Japanse kunstvorm waarbij beelden worden gemaakt door stukjes handgeverfd washi-papier (Japans papier) te scheuren en te stapelen. De naam komt van het woord “chigiru” (ちぎる), wat “scheuren” betekent, en “e” (絵), wat “afbeelding” betekent. In sommige volksgeloven worden rode chilipepers gebruikt om boze geesten of ongeluk af te weren vanwege hun felrode kleur en pittigheid, vergelijkbaar met rode pepers die in omamori (amuletten) worden gebruikt. Hun hitte staat voor levendigheid, kracht en veerkracht. In sommige plattelandstradities worden ze beschouwd als geluksbringers voor bescherming van het huis en een rijke oogst.
Deze Chigiri-e-scène is uitgevoerd in gedurfde en levendige tinten met geverfd washi-papier en combineert feestelijke vrolijkheid met traditionele betekenis. In de Japanse cultuur wordt de muis (nezumi) nauw geassocieerd met Daikokuten, een van de Zeven Geluksgoden en een godheid van rijkdom en welvaart. Als eerste dier in de Chinese dierenriem staat de muis ook symbool voor nieuwe beginnellingen, vruchtbaarheid en intelligentie.
