Een opvallend origineel Japans kalligrafie-kunstwerk op shikishi-papier met de klassieke uitdrukking van vier karakters:
“Het geluid van bamboe, de schaduwen van dennen.”
De uitdrukking roept een stil natuurbeeld op waarin bamboe ritselt in de wind terwijl dennentakken verschuivende schaduwen werpen. Het is een beknopt beeld van stilte en beweging die samen bestaan — geluid en stilte, licht en schaduw, alles veranderend van moment tot moment.
De uitdrukking suggereert een diep peinzende sfeer die vaak wordt geassocieerd met de Zen-esthetiek en klassieke Oost-Aziatische poëzie. In plaats van een specifieke plek te beschrijven, vangt het een staat van bewustzijn: het opmerken van subtiele dingen in de natuur — het zachte geluid van bladeren, de beweging van schaduwen, het verstrijken van de tijd. Het kan daarom worden begrepen als een meditatie over rust, vergankelijkheid en aandachtige waarneming.
Het werk is uitgevoerd in krachtige, vloeiende zwarte inkt, met brede, zwierige streken en dramatische drukverschillen. De grote karakters vullen een groot deel van het oppervlak van de shikishi, waardoor het werk een krachtige visuele aanwezigheid krijgt terwijl het toch de spontaniteit van handgeschreven kalligrafie behoudt
