Een originele, met de hand geschilderde Japanse shikishi (色紙) uit de Myōshin-ji (妙心寺) Zen-traditie, met een krachtige ensō en de frase 「和顔愛語」 (Wagen Aigo), geschreven door Ōki Kanchū (大木閑忠).
Ōki Sōgen (大木宗玄) was een vooraanstaande Japanse Zen-meester van de Rinzai-school (Myōshin-ji-tak). Hij wordt zeer gewaardeerd om zijn bijdrage aan de moderne lekenpraktijk van Zen en zijn verfijnde Zen-kalligrafie (bekend als Bokuseki), die vaak wordt gebruikt om theeceremonieruimtes te versieren.
De compositie wordt gedomineerd door een grote, zelfverzekerde ensō, of Zen-cirkel, geschilderd in één enkele, zwierige penseelbeweging.
Deze boeddhistische uitdrukking kan worden vertaald als:
“Een vriendelijk gezicht en liefdevolle woorden.”
Het drukt het ideaal uit om anderen te ontmoeten met warmte, mededogen en oprechtheid. De frase leert dat vriendelijkheid niet altijd grote daden vereist; zelfs een kalme uitdrukking, een glimlach of een paar bedachtzame woorden kunnen een ander troost bieden.
In de boeddhistische leer staat dit nauw in verband met het cultiveren van mededogen in het dagelijks leven. Het herinnert ons eraan dat de manier waarop we naar anderen kijken en met hen spreken, op zichzelf een vorm van vrijgevigheid kan worden. De ensō is een van de meest herkenbare vormen in de Zen-kalligrafie. Geschilderd met één enkele, ononderbroken penseelstreek, kan het leegte, volheid, verlichting, het universum en het huidige moment symboliseren.
Formaat: 24 x 27 cm
