Een verfijnde vintage Japanse shikishi-print (色紙) met een herdenkingsgedicht getiteld 「實道和尚遺詠」, wat betekent “Het Laatste Gedicht Nagelaten door Jitsudō Oshō”, uitgevoerd in kalligrafie door Kobayashi Taigen (小林太玄), een Rinzai-zenmonnik verbonden met Daitoku-ji (大徳寺) in Kyoto.
Het gedicht luidt: “Tot vandaag heb ik weinig nagedacht over mijn leeftijd maar de spiegel onthult het in de rimpels van mijn gezicht.”
Het vers is op een stille manier humoristisch en diep menselijk. In plaats van ouderdom met drama of verdriet te behandelen, wordt het met kalme berusting waargenomen: men voelt zich van binnen misschien niet oud, maar de spiegel herinnert ons er zachtjes aan dat de tijd is verstreken. Dat ingetogen bewustzijn past uitstekend bij een Zen-gevoelheid—dingen zien zoals ze zijn, zonder weerstand of zelfbedrog.
Hier is het onderwerp niet de dood zelf, maar het subtiele besef van vergankelijkheid (無常 / mujō) door iets alledaags als het zien van de eigen rimpels in een spiegel.
Kobayashi Taigen is een Japanse Rinzai-zenmonnik en kalligrafische meester verbonden met de Daitoku-ji-traditie in Kyoto. Zijn kalligrafie staat bekend om de combinatie van gedisciplineerd penseelwerk met de spontaniteit en eenvoud die worden geassocieerd met Zen-esthetiek.
