Een kenmerkende vintage Japanse shikishi-druk die wordt toegeschreven aan de zesde generatie San’yūtei Enshō (六代目三遊亭圓生, 1900–1979), een van de meest gevierde rakugokwelaars uit de Shōwa-periode.
De compositie is prachtig ingetogen en combineert een eenvoudig geschild kaarsje met vloeiende kalligrafie. De rode vlam vormt een enkel warm accent in het verder monochrome ontwerp en geeft het werk een stille, contemplatieve sfeer. De inscriptie luidt:
“Leef in deze vluchtige, wortelloze wereld met gratie, balans en flexibiliteit.”
De uitdrukking is poëtisch en enigszins speels. 根無草 (nenashigusa, “wortelloos gras”) suggereert iets zonder vaste wortels—drijvend, vluchtig en vergankelijk. 浮世 (ukiyo) verwijst naar de “drijvende wereld”, een traditionele uitdrukking voor de vluchtige en onstabiele aard van het menselijk leven. De laatste frase 圓く生き (maruku iki) betekent letterlijk “rond leven”, wat inhoudt: soepel, harmonieus en flexibel leven, zonder onnodige conflicten.
Er is ook een slimme verwijzing naar Enshō’s eigen naam, aangezien 圓 zowel in de uitdrukking als in 圓生 voorkomt. Dit geeft de inscriptie het karakter van een persoonlijk motto: de vergankelijkheid van de wereld observeren en erover spreken, terwijl men met kalmte, humor en balans door het leven gaat.
De zesde generatie San’yūtei Enshō was een van de grote meesters van rakugo, de traditionele Japanse kunst van komische en verhalende vertelkunst. Hij stond bekend om zijn buitengewone repertoire, verfijnde vertelstijl en vermogen om uitsluitend met stem en gebaren vele verschillende personages neer te zetten, en werd een van de meest bepalende rakugopers van de 20e eeuw.
Formaat: 24 x 27 cm
