Een Japans shikishi-kunstwerk met drie schapen en de gelukbrengende frase San’yō Kaitai, een traditionele uitdrukking die wordt geassocieerd met geluk, vernieuwing en de komst van een voorspoedig nieuw begin.
Het teken 陽 (yō) verwijst naar het positieve, actieve principe van yang, terwijl 泰 (tai) ideeën van vrede, harmonie en voorspoed uitdrukt.
De frase drukt het moment uit waarop positieve energie begint terug te keren na een periode van duisternis of moeilijkheden, traditioneel geassocieerd met de overgang van de winter naar de lente. Het draagt daarom de betekenis van:
“Geluk begint zich te ontvouwen,” “Voorspoed keert terug,” of “Een nieuw en harmonieus begin.”
De frase wordt zeer vaak pictoraal weergegeven door drie schapen. Dit maakt het motief bijzonder populair in nieuwjaarsdecoraties en gelukskunst. De drie schapen op deze shikishi symboliseren daarom niet alleen zachtheid en harmonie, maar ook de terugkeer van geluk, vrede en bloeiende omstandigheden.
