Deze vintage shikishi-afdruk van Mieno Youn, ook bekend onder zijn boeddhistische naam Keizan Sōhaku 荊山宗璞 (1914–1994), draagt de gelukbrengende titel 福寿 圓満 子孫 長久, een zegening voor geluk, een lang leven, volledigheid en blijvende welvaart voor iemands nakomelingen.
De compositie is prachtig minimalistisch en draait om een charmante muizenachtige vorm die met slechts enkele krachtige penseelstreken is gecreëerd. Het ronde lichaam, de kleine oren, snorharen en de zwierende staart zijn met Zen-achtige eenvoud weergegeven, wat het werk een warm en humoristisch karakter geeft.
De frase draagt een diep gelukbrengende betekenis. 福寿 verwijst naar geluk en een lang leven, 圓満 suggereert harmonie, volledigheid en vervulling, terwijl 子孫長久 de wens uitdrukt dat de nakomelingen en de welvaart van de familie generaties lang zullen voortbestaan.
Mieno Youn / Keizan Sōhaku 荊山宗璞 werd in 1914 geboren in de prefectuur Ōita. In 1924 legde hij monastieke geloften af onder meester Takushū, de hoofdpriester van de tempel Hōshun-in, en studeerde later af aan de Ōtani Universiteit in Kyoto in 1934. In 1971 werd hij hoofdpriester van Hōshun-in, een tempel die bekendstaat als de familietempel van de Maeda-clan, de historische heersers van het Kaga-domein.
Dit werk combineert boeddhistische kalligrafie, dierriem-symboliek en een speelse, Zen-geïnspireerde diervorm. De muis / rat is ook het eerste dier van de Japanse dierriem en wordt geassocieerd met nieuwe beginnende, slimheid, welvaart, vruchtbaarheid en overvloed, wat het bijzonder passend maakt voor een zegening die verband houdt met de continuïteit van de familie.
Formaat: 24 x 27 cm
