Dit originele kalligrafische kunstwerk op shikishi-papier is afkomstig van Zentsūji 善通寺, een van de belangrijkste boeddhistische tempels van Japan en bekend als de geboorteplaats van Kōbō Daishi 弘法大師 / Kūkai, de stichter van de Shingon-school van het boeddhisme.
De centrale kalligrafie luidt 報恩 — hōon, wat betekent “dankbaarheid tonen”, “dankbaarheid voor ontvangen zegeningen” of “welwillendheid teruggeven”. Het is een diep boeddhistische uitdrukking, vaak verbonden met het idee om de goedheid van leraren, ouders, voorouders, de Boeddha en alle wezens te erkennen en daar op oprechte wijze, door beoefening en dankbaarheid op te reageren.
Het label vermeldt 屏風ヶ浦 総本山 善通寺, wat het werk identificeert met Byōbugaura Zentsūji, de hoofdtempel van de Zentsūji-school van het Shingon-boeddhisme. Dit geeft het stuk een betekenisvolle tempelverbinding, waardoor het meer is dan een decoratief kalligrafiebord.
