Een vintage Japanse shikishi (色紙) toont handgeschreven kalligrafie in zwarte inkt, in de vorm van een opgevouwen waaier.
De tekst heeft als titel 「女の一生」 ("Het leven van een vrouw") en beschrijft op poëtische wijze de verschillende levensfasen van een vrouw, decennium voor decennium, in zachte, bezinnelijke bewoordingen.
Het leven van een vrouw In haar twintiger jaren — mooi, In haar dertiger jaren — sterk, In haar veertiger jaren — weelderig, In haar vijftiger jaren — gracieus, In haar zestiger jaren — gezond, In haar zeventiger jaren — vredig, In haar tachtigste jaren — liefdeswaardig, En daarna — Mooi, als gepolijst zilver.
Over het algemeen is deze shikishi een poëtische viering van vrouwelijke schoonheid, kracht en gratie in de verschillende levensfasen, waarbij de nadruk ligt op innerlijke verfijning en tijdloze elegantie naarmate men ouder wordt — vergelijkbaar met de blijvende glans van verouderd zilver.
