Deze miniatuurkokeshi uit de jaren 70 is een zeldzaam verzamelobject dat zowel culturele symboliek als verfijnd vakmanschap belichaamt. Uniek ontworpen met een Japanse munt van 5 yen om de hals—vaak beschouwd als een geluksbringer—draagt deze pop een diepe betekenis in zowel vorm als inscriptie.
Symboliek van de munt van 5 yen: De uitspraak van “5 yen” (五円 / go-en) is een homofoon voor “ご縁 (go-en),” wat in het Japans “lot,” “bestemming” of “een betekenisvolle verbinding” betekent. Mensen gebruiken vaak munten van 5 yen voor offergaven (賽銭 / saisen) wanneer ze bij schrijnen bidden, in de hoop “een goede verbinding” met de goden te “smeden.” Daarom symboliseert de munt geluk, relaties en nieuwe kansen—of het nu gaat om liefde, vriendschap, zaken of spirituele banden.
De inscriptie – "壽" (Kotobuki): Een feestelijk kanji dat lang leven, felicitaties of geluk betekent—veel gebruikt in cadeaus of zegeningen.
Inscriptie op de achterkant: 浦青 (Ura Aoi) 安葉 (Yasuha) 宮城 (Miyagi) – wat wijst op de regionale herkomst van de pop in de prefectuur Miyagi, een kerngebied voor traditionele kokesi-makelij.
