Dit volkskunstwerk stelt Kunan Kuzaru (九難猿) voor, een krachtig talismanisch symbool geworteld in Japanse woordspelingen en symbolische tradities. De uitdrukking combineert “ku-nan” (九難), wat “negen moeilijkheden of tegenslagen” betekent, met “saru” (猿, aap), wat ook doet denken aan “去る” (vertrekken of weggaan). Samen vormt het de gunstige wens: “Moge alle moeilijkheden en tegenslagen verdwijnen.”
Het werk toont negen kleine apen, elk sierlijk gekleed in kleurrijke stoffen kledij, die op een rij op een tak van nanten (南天) zitten. Dit detail voegt een extra laag van betekenis toe, aangezien nanten traditioneel wordt geassocieerd met bescherming en geluk, en door middel van een woordspeling ook kan verwijzen naar het “afwenden van moeilijkheden” (難転). De combinatie van 九難猿 en 南天 creëert een rijk gelaagd talismanisch symbool dat staat voor het wegnemen en transformeren van tegenslag.
Hun zachte, ronde vormen en licht gebogen houdingen roepen nederigheid, eenheid en stille volharding op. Het getal negen benadrukt volledigheid—als symbool voor de wens dat alle moeilijkheden worden weggestuurd.
Gemonteerd op een natuurlijke houten voet met stenen en vergezeld van een plaquette met de inscriptie 「九難猿」, belichaamt het werk de rustieke warmte en poëtische symboliek van de Japanse volkskunst.
Traditioneel in huis geplaatst, vooral bij ingangen of in leefruimtes, dient Kunan Kuzaru als beschermend symbool en als oprechte wens voor vrede, veerkracht en het wegnemen van hindernissen.
Afmetingen: 12 x 4 x 6 cm
