Dit nummer van Chiisana Tsubomi (小さな蕾) uit augustus 2013 maakt deel uit van het langdurig gepubliceerde Japanse tijdschrift dat gewijd is aan antieke kunst, keramiek, traditioneel handwerk, museumcollecties en cultureel erfgoed. Prachtig geïllustreerd en geschreven voor verzamelaars en liefhebbers, biedt elk nummer een boeiende blik op gespecialiseerde gebieden van de Japanse en Oost-Aziatische kunst.
Het hoofdartikel van dit nummer is 「沖縄の焼物」 (Okinawan aardewerk), dat keramiek van het Tsuboya Aardewerkmuseum (壺屋焼物博物館) presenteert samen met werken uit een particuliere collectie. Okinawa beschikt over een kenmerkende keramische traditie die is gevormd door de cultuur van het voormalige koninkrijk Ryukyu en zijn historische banden met Japan, China, Korea en Zuidoost-Azië. Met name Tsuboya-yaki (壺屋焼) is van groot belang, dat zich ontwikkelde tot een van de best bekende aardewerktradities van Okinawa en nauw verbonden blijft met het ambachtelijke erfgoed van het eiland.
De omslag toont een opvallend flesvormig keramisch vat met een gedurfd donker glazuur en vrij handmatig aangebrachte decoratie, dat prachtig de aardse, expressieve karakter illustreert dat wordt geassocieerd met Okinawan aardewerk.
Een ander belangrijk artikel, 「眼福三昧・江戸絵画遊戯」, heeft betrekking op een speciale zomerexpositie in het MIHO MUSEUM, waarin de fantasierijke en speelse wereld van de schilderkunst uit de Edo-periode wordt verkend. Het nummer bevat ook 「柿右衛門通観 II」, dat de beschouwing van Kakiemon (柿右衛門) voortzet, een van de meest gevierde tradities van Japans porselein.
