Ce Tsuko-Tegata (通行手形) est une plaque de voyage vintage en bois provenant de la grotte de Ryūgadō (龍河洞) à Tosa (土佐), aujourd'hui préfecture de Kōchi—l'une des grottes calcaires les plus célèbres du Japon, réputée pour ses vastes formations souterraines et son importance archéologique.
Fabriquée en bois naturel dans la forme pentagonale traditionnelle, la plaque présente une calligraphie audacieuse indiquant 通行手形, rappelant les permis de voyage officiels de la période Edo. La face avant est vivacement illustrée d'un coq blanc, figure symbolique souvent associée à la bonne fortune et à la vigilance, aux côtés d'images de l'intérieur de la grotte et de formes de poteries découvertes à Ryūgadō—faisant référence aux anciens artefacts de la période Yayoi du site.
Le revers porte des inscriptions telles que 交通安全 (sécurité routière), renforçant son rôle de talisman protecteur pour des voyages sûrs. Un sceau vermillon ajoute de l'authenticité et une touche traditionnelle, tandis que le cordon tressé rouge et blanc et la petite clochette rehaussent à la fois son attrait décoratif et sa signification spirituelle—le tintement doux étant censé éloigner le malheur.
