Cette plaque distinctive en bois de Tsuko-Tegata (通行手形) est un talisman commémoratif de voyage provenant du Mont Yari (槍ヶ岳), l'un des sommets les plus emblématiques du Japon dans les Alpes du Nord, vénéré par les alpinistes pour son sommet spectaculaire en forme de lance.
Fabriquée à partir de bois naturel aux riches veinures, la plaque suit la forme pentagonale traditionnelle inspirée des permis de voyage de l'époque d'Edo. Le devant est audacieusement gravé de 通行手形, accompagné de caractères plus petits faisant référence à 槍ヶ岳開祖 播隆 (Banryū, le moine ascète associé à la tradition des premières ascensions de la montagne), ancrant ainsi la pièce dans la culture spirituelle et historique du culte des montagnes japonais.
Le revers porte une inscription commémorative certifiant l'ascension du 日本アルプス 槍ヶ岳, avec un texte affirmant l'accomplissement d'avoir atteint le sommet. Des sceaux vermillons ajoutent une touche officielle et cérémonielle, faisant écho à l'autorité des documents historiques des points de contrôle.
Suspendue à un cordon tressé aux tons terreux et ornée d'une petite clochette, la pièce produit un léger tintement censé conjurer le malheur et protéger les voyageurs et les alpinistes.
