Cette plaque en bois traditionnelle Tsuko-Tegata (通行手形) provient de Nikkō 日光. Fabriquée en bois naturel dans sa forme pentagonale classique, le devant présente une calligraphie audacieuse indiquant 通行手形, accompagnée de l'inscription 日光道中, faisant référence à la route historique menant à Nikkō pendant la période Edo. Une délicate illustration rouge d'une procession évoque la grandeur des processions de daimyo qui parcouraient autrefois cette route, tandis que le blason de la famille Tokugawa (葵紋) apparaît au-dessus, symbolisant la puissante lignée du shogunat.
Le revers est richement orné d'un registre généalogique de la famille Tokugawa (徳川家康), énumérant les générations successives et renforçant la signification historique du site. Ce texte détaillé confère à la pièce une dimension éducative et commémorative au-delà de son rôle de talisman.
Une petite clochette en céramique est attachée avec un cordon tressé traditionnel rouge et blanc, produisant un doux tintement lorsqu'elle est déplacée – censé éloigner les mauvais esprits et assurer des voyages en toute sécurité. L'ajout de sceaux vermillon renforce encore sa ressemblance avec les permis de voyage officiels de la période Edo.
