Cette plaque en bois de Tsuko-Tegata (通行手形) provient d'Okinawa (沖縄), reflétant l'identité culturelle unique et la géographie insulaire de la préfecture la plus au sud du Japon.
Fabriquée dans la forme pentagonale traditionnelle, la face avant est illustrée d'une carte stylisée de l'île d'Okinawa, marquée par des lieux clés tels que Naha, Nago, Hedo, Kadena et Chinen, ainsi que les petites îles environnantes. Le design ludique capture l'esprit du voyage et de l'exploration, tout en célébrant subtilement le paysage et le patrimoine distincts d'Okinawa.
Le revers présente une calligraphie audacieuse lisant 通行手形, aux côtés de la phrase 交通安全 (sécurité routière), soulignant son rôle de porte-bonheur protecteur pour des voyages en toute sécurité. Un timbre rouge indiquant « OKINAWA » ajoute une touche de souvenir, renforçant son identité régionale.
Attachée avec un cordon tressé rouge et blanc et une petite clochette en métal, la pièce produit un doux tintement lorsqu'elle est déplacée – traditionnellement censé éloigner le malheur et protéger le porteur pendant ses voyages. La combinaison d'images cartographiques et d'éléments talismaniques classiques rend ce tsuko-tegata à la fois décoratif et significatif.
