Ce talisman de voyage en bois, Tsuko-Tegata (通行手形), commémore Seki no Gohonmatsu (関の五本松), un lieu historique associé à la célèbre route du Tōkaidō au Japon. La plaque est sculptée dans la forme pentagonale traditionnelle, inspirée des permis de voyage de l'époque d'Edo autrefois requis pour les voyageurs se déplaçant entre les domaines féodaux.
Le recto est gravé d'une calligraphie audacieuse lisant 御守 (Omamori), indiquant que la pièce fait également office de talisman protecteur. À côté apparaît le nom 関の五本松, désignant les « Cinq Pins de Seki », un site pittoresque et historique bien connu qui se dressait près du poste de contrôle de Seki (関宿) sur l'ancienne route du Tōkaidō reliant Kyoto et Edo (Tokyo moderne). Ces pins sont devenus un point de repère pour les voyageurs parcourant cette route importante et ont été fréquemment mentionnés dans la littérature de voyage et les estampes sur bois de l'époque d'Edo.
Des inscriptions supplémentaires font référence à la signification historique du site et à son lien avec l'ancienne culture routière du Japon. La marque de sceau rouge évoque le style des documents officiels et des tampons de temple, renforçant le motif d'un authentique laissez-passer de voyage. Un cordon avec une petite clochette est attaché en haut ; dans la croyance populaire japonaise, le tintement doux des clochettes est censé repousser les mauvais esprits et apporter protection au voyageur.
