Ce ravissant Tsuko-Tegata (通行手形), une amulette traditionnelle en bois servant de passe-passe symbolique pour les voyages, provient d'Onneyu Onsen (温根湯), une ville thermale d'Hokkaido. Façonnée en forme de petite plaque de bois, elle présente une illustration joyeuse et fantaisiste d'un renard, d'une vache et d'un ours se prélassant ensemble sous un soleil radieux et des nuages cotonneux, avec l'inscription « HOKKAIDO » en lettres colorées en dessous. Au verso, on peut lire en caractères gras « 温根湯 » et des vœux de protection pour un voyage sûr (交通安全) et la sécurité du foyer (家内安全).
Orné d'un cordon tressé rouge et blanc, d'une petite clochette en argent et d'un pompon, ce porte-bonheur allie tradition populaire et fantaisie. Dans la culture japonaise, le son de la clochette et la forme des geta (sandales japonaises) sont censés éloigner le mauvais œil et attirer la chance, faisant de ce porte-bonheur un souvenir précieux et protecteur.
Un bel objet de collection pour les amateurs d'objets folkloriques japonais, de culture onsen ou d'œuvres d'art de style kawaii.
