Localisation : Lac Shirakaba 白樺湖, Préfecture de Nagano Dimensions : 8 x 10 x 2 cm
Le lac Shirakaba (白樺湖), pittoresque lieu de villégiature niché dans la préfecture de Nagano, est entouré de montagnes sereines et d'emblématiques bouleaux blancs. Il était placé sous la protection du Shinano Kokushugo-dai (信濃国守護代), un ancien titre féodal signifiant « Vice-gouverneur de la province de Shinano ». Les inscriptions indiquent que la possession de ce titre garantissait un passage sûr dans la région de Shirakaba, reflétant la pratique historique de l'utilisation de telles plaques durant l'époque d'Edo pour les routes de montagne.
Il comporte un nœud en croix, dont la structure symétrique symbolise l'harmonie et l'équilibre, ainsi que les notions de « connexion » et de « protection ». Le nœud en croix, en tant que nœud décoratif, peut représenter le lien fort qui unit les vœux et les prières.
Le tsuko-tegata est une sorte de passeport en bois utilisé durant l'époque d'Edo comme carte d'identité pour les voyageurs se déplaçant d'une région à l'autre. Très répandus à l'époque Showa comme souvenirs traditionnels (mingei), il était également considéré comme un symbole de sécurité et de paix pour la famille.
