Lieu : Echizen Awara Onsen 越前芦原温泉 Taille : 8,5 x 11 x 2 cm
Une ville thermale historique située dans la préfecture de Fukui. Le recto est une illustration audacieuse d'une poupée guerrière en bambou (越前竹人形) représentant une 鬼女 (kijo), une femme démon mythique du folklore japonais. La kijo est souvent représentée comme un esprit féminin tragique ou vengeur, parfois né du chagrin ou de la trahison, et cette poupée reflète cette double nature : élégante et redoutable.
Le Tsuko-Tegata est une sorte de passeport en bois utilisé à l'époque d'Edo comme carte d'identité pour les voyageurs voyageant d'une région à l'autre. À l'époque Showa, il était très vendu comme souvenir de type mingei dans tout le Japon. Il est également un gage de sécurité et de paix familiale.
