Une carte shikishi ancienne représente les Sept Dieux de la Fortune (Shichifukujin, 七福神) à bord de leur mythique navire au trésor, le Takarabune. Dans un style poétique et chaleureux, l'illustration immortalise une tradition du Nouvel An très appréciée au Japon : l'arrivée des dieux au port, porteurs de fortune, de bonheur et de bénédictions pour l'année à venir.
Chaque divinité est représentée avec charme et des caractéristiques distinctes : Ebisu lance sa ligne de pêche et remonte fièrement une daurade rouge (tai), symbole de célébration et de chance ; Daikokuten tient son maillet de fortune ; Hotei sourit avec son ventre rond et son attitude détendue ; Benzaiten exhale la grâce avec une aura musicale ; tandis que les autres, Bishamonten, Fukurokuju et Jurojin, sont assis paisiblement à bord, chacun contribuant ses énergies uniques de prospérité, de sagesse et de protection.
Le navire glisse avec élégance sur des vagues stylisées, orné d'une tête de phénix à la proue et d'une voile portant le symbole du trésor (宝). Au-dessus du bateau, une calligraphie japonaise délivre un message encourageant : « Affronter les vagues avec le sourire, voilà l'esprit. » Un clin d'œil poétique à la résilience et à l'optimisme.
