Une carte shikishi vintage Chigiri-e présente un délicat collage de papier fait main représentant une série de pierres cylindriques. Le chigiri-e (ちぎり絵) est un art traditionnel japonais qui consiste à créer des images en déchirant et en superposant des morceaux de papier washi (papier japonais) teints à la main. Son nom vient de « chigiru » (ちぎる), qui signifie « déchirer », et de « e » (絵), qui signifie « image ».
Cette composition rappelle les allées des jardins japonais ou les pas japonais traditionnels appelés tobi-ishi, souvent présents dans les jardins de thé. Dans la culture japonaise, les pas japonais (飛び石 tobi-ishi) représentés dans l'œuvre symbolisent souvent le voyage, la pleine conscience et l'équilibre, notamment dans les jardins traditionnels ou les allées menant aux salons de thé. Les pas japonais symbolisent l'idée d'avancer pas à pas, en pleine conscience et intentionnellement. Leur espacement exige de ralentir et de poser chaque pied avec précaution, en accord avec les valeurs zen de présence et de conscience.
