Une charmante estampe vintage japonaise de type shikishi par Ueno Tōen (上野澄園, 1905–1999), combinant calligraphie traditionnelle et représentation colorée d'un jouet à tirer inu hariko (犬張子) et d'enfants.
La grande inscription indique « 千代の友 » (Chiyo no Tomo), une expression poétique qui peut être comprise comme « un compagnon pour mille générations » ou « un ami durable ». L'expression évoque chaleureusement les liens durables, la longévité et la bonne fortune.
En bas à gauche, un jouet traditionnel en papier mâché en forme de chien est représenté monté sur des roues et tiré par un enfant, tandis qu'un autre enfant est assis au-dessus de la figurine. Au Japon, les inu hariko sont depuis longtemps associés à la santé lors de l'accouchement, à la protection des enfants et au bien-être familial. Leur forme joyeuse les a rendus populaires à la fois comme jouets pour enfants et comme objets décoratifs de bon augure.
Ueno Tōen (1905–1999) était un calligraphe et peintre japonais connu pour ses œuvres combinant peinture à l'encre traditionnelle, calligraphie classique et imagerie de bon augure. Nombre de ses compositions ont été reproduites sous forme de shikishi imprimés, rendant ses créations largement appréciées comme pièces décoratives pour la maison et comme cadeaux à l'occasion du Nouvel An, d'anniversaires, de célébrations de longévité et d'autres heureux événements.
