Une œuvre de calligraphie japonaise shikishi (色紙) vintage raffinée présentant les deux grands caractères 「醇美」 (Junbi), brossés par Hirota Kōsaku (廣田耕作).
Elle décrit une sorte de beauté ou d'excellence pure, riche, harmonieuse et raffinée. C'est une expression plutôt littéraire/classique qu'un adjectif japonais de tous les jours.
La signification de 「醇美」 véhicule l'idée de « beauté pure et raffinée », « excellence moelleuse » ou une beauté de caractère riche et authentique. » Le mot peut suggérer quelque chose dont les qualités ont mûri pour former un tout harmonieux et profondément satisfaisant.
Le verso conserve une dédicace manuscrite particulièrement intéressante. Elle identifie le calligraphe comme :
廣田耕作 九十歳謹書
« Écrit respectueusement par Hirota Kōsaku, âgé de 90 ans. »
Elle est datée :
Avril, Shōwa 46 — 1971
Le fait qu'Hirota note son âge de 90 ans confère à l'œuvre une signification personnelle supplémentaire, suggérant une calligraphie produite tard dans sa vie.
La surface du shikishi naturellement vieillie, les bords dorés, les rousseurs éparses et le ton du papier adouci rehaussent encore son apparence authentique de la période mi-Shōwa.
Une pièce fascinante pour les collectionneurs de calligraphie japonaise, de souvenirs de l'ère Shōwa, de shikishi commémoratifs, d'art kanji ou d'éphémères japonais vintage.
Taille : 24 x 27 cm
