Une œuvre d'art japonaise sur shikishi représentant trois moutons avec la phrase propice San’yō Kaitai, une expression traditionnelle associée à la bonne fortune, au renouveau et à l'arrivée d'un nouveau départ prospère.
Le caractère 陽 (yō) fait référence au principe positif et actif du yang, tandis que 泰 (tai) véhicule des idées de paix, d'harmonie et de prospérité.
L'expression décrit le moment où l'énergie positive commence à revenir après une période d'obscurité ou de difficulté, traditionnellement associée à la transition de l'hiver vers le printemps. Elle signifie donc :
« La bonne fortune commence à se déployer », « La prospérité revient », ou « Un nouveau départ harmonieux ».
L'expression est très souvent représentée picturalement par trois moutons. Ce motif est particulièrement populaire dans les décorations du Nouvel An et l'art de bon augure. Les trois moutons de ce shikishi symbolisent donc non seulement la douceur et l'harmonie, mais aussi le retour de la bonne fortune, de la paix et des circonstances propices.
