Cette œuvre de calligraphie shikishi originale provient de Zentsūji 善通寺, l'un des temples bouddhistes les plus importants du Japon, célèbre pour être le lieu de naissance de Kōbō Daishi 弘法大師 / Kūkai, fondateur de l'école Shingon du bouddhisme.
La calligraphie centrale se lit 報恩 — hōon, signifiant « rendre la gentillesse », « gratitude pour les bénédictions reçues » ou « rendre la bienveillance ». C'est une expression profondément bouddhiste, souvent liée à l'idée de reconnaître la gentillesse des enseignants, des parents, des ancêtres, du Bouddha et de tous les êtres, et d'y répondre avec sincérité, pratique et gratitude.
L'étiquette indique 屏風ヶ浦 総本山 善通寺, identifiant l'œuvre comme provenant de Byōbugaura Zentsūji, le temple principal de l'école Zentsūji du bouddhisme Shingon. Cela confère à l'œuvre une connexion significative avec le temple, en faisant plus qu'une simple planche de calligraphie décorative.
