Cette peinture shikishi représente les figures légendaires du Zen Hanshan (寒山) et Shide (拾得), deux ermites et poètes excentriques de la dynastie Tang, souvent vénérés dans l'art bouddhiste chinois et japonais comme symboles de sagesse éclairée dissimulée sous une forme humble.
Dessinées avec des coups de pinceau légers et espiègles, les deux figures sont représentées dans une conversation animée : Hanshan, vêtu d’une robe bleue en lambeaux, et Shide, tenant un balai, arborent un sourire malicieux. Leurs expressions simples et leurs postures insouciantes incarnent l’esprit du wabi-sabi et de l’humour zen, trouvant joie et vérité dans la simplicité. La calligraphie à droite indique 寒山拾得 (« Hanshan et Shide »), leurs noms étant écrits d'un trait fluide qui équilibre la composition.
Dans la tradition picturale zen, Hanshan et Shide incarnent souvent l'harmonie entre sagesse et compassion, ou détachement et perspicacité, leurs rires suggérant le dépassement des préoccupations terrestres. Cette œuvre capture avec beauté cet idéal intemporel : une rencontre entre rire, amitié et sérénité, exprimée par la chaleur de l'encre et des couleurs sur le papier.
