Un shikishi japonais vintage (色紙) présente une calligraphie manuscrite à l'encre noire, en forme d'éventail pliant.
Le texte s'intitule 「女の一生」 (« La vie d'une femme ») et décrit poétiquement les différentes étapes de la vie d'une femme, décennie après décennie, en utilisant un langage doux et introspectif.
La vie d'une femme Dans sa vingtaine — magnifique, Dans la trentaine — forte, Dans la quarantaine — abondante, Dans la cinquantaine — gracieuse, Dans sa soixantaine — en bonne santé, Dans sa soixante-dixième année — paisible, Dans sa quatre-vingtaine — adorable, Et après cela — Magnifique, comme de l'argent poli.
Dans l'ensemble, ce shikishi exprime une célébration poétique de la beauté, de la force et de la grâce féminines à travers les étapes de la vie, mettant l'accent sur le raffinement intérieur et l'élégance intemporelle au fil des ans — à l'image du lustre durable de l'argent vieilli.
