Cette impression vintage sur panneau shikishi de Tanaka Shosen (田中松泉, né en 1918) illustre gracieusement l'un des motifs les plus propices de la tradition populaire japonaise : le rat de Daikokuten (大黒天), interagissant de manière ludique avec le maillet porte-bonheur (福槌 / fukuzuchi).
Daikokuten, l'un des Sept Dieux du Bonheur (Shichifukujin), est la divinité de la richesse, de la prospérité et de l'abondance. Son messager divin, le rat, est censé symboliser des greniers débordants et la fortune. Le fukuzuchi, un maillet qui exauce les vœux lorsqu'on le secoue, ajoute encore plus de connotations de chance à cette scène déjà propice. Dans cette composition, la calligraphie en haut se lit 福来 (fuku rai), signifiant « Les bénédictions arrivent », amplifiant le symbolisme de la bonne fortune et accueillant la prospérité dans sa vie ou sa maison.
Tanaka Shosen, né à Nara en 1918, était connu pour son travail à l'encre gracieux et ses compositions raffinées. Sélectionné pour des expositions telles que l'exposition Kyoga, son art mélange des motifs traditionnels avec une simplicité et une chaleur inspirées du Zen.
