Cette poupée kokeshi miniature des années 1970 est une pièce de collection rare, alliant symbolisme culturel et finesse artisanale. Ornée d'une pièce de 5 yens autour du cou – souvent considérée comme un porte-bonheur –, cette poupée est porteuse d'une signification profonde, tant par sa forme que par l'inscription qui y est gravée.
Symbolisme de la pièce de 5 yens : La prononciation de « 5 yens » (五円 / go-en) est homophone de « ご縁 » (go-en), qui signifie « destin », « liaison significative » ou « lien important » en japonais. On utilise souvent des pièces de 5 yens pour les offrandes (賽銭 / saisen) lors des prières dans les sanctuaires, dans l’espoir de nouer une relation privilégiée avec les dieux. De ce fait, cette pièce symbolise la chance, les relations et les nouvelles opportunités, qu’elles soient amoureuses, amicales, professionnelles ou spirituelles.
L'inscription – "壽" (Kotobuki) : Un kanji de célébration signifiant longévité, félicitations ou auspicieux — couramment utilisé dans les cadeaux ou les bénédictions.
Inscription au dos : 浦青 (Ura Aoi) 安葉 (Yasuha) 宮城 (Miyagi) – indiquant l'origine régionale de la poupée dans la préfecture de Miyagi, un haut lieu de la fabrication traditionnelle de kokeshi.
