L'œuvre originale présente une représentation vibrante et expressive d'un Miharu Koma (三春駒), un cheval-jouet traditionnel japonais originaire de la ville de Miharu, dans la préfecture de Fukushima. Représenté avec audace dans des tons rouge, bleu et noir vifs, le personnage est stylisé par des coups de pinceau énergiques et des détails symboliques qui capturent l'esprit et le charme de cet artisanat local emblématique.
Les Miharu Koma sont censés apporter chance et protection, et ont toujours été utilisés comme talismans pour la croissance et la réussite des enfants. Le puissant travail au pinceau de cette œuvre transmet à la fois le dynamisme du cheval et la chaleur rustique de la tradition artisanale. Sa simplicité saisissante, alliée à une touche artistique moderne, crée un pont entre héritage populaire et expression contemporaine.
La calligraphie à gauche indique 「吉祥」 (Kisshō), signifiant « bon présage » ou « bon augure », ce qui renforce la portée symbolique de l'œuvre. La signature de l'artiste et le sceau rouge en bas ancrent l'œuvre dans la tradition artistique japonaise classique.
Ce shikishi est à la fois une œuvre d'art décorative et un symbole significatif de bien-être, idéal pour être exposé dans n'importe quel espace où l'on souhaite invoquer la chance, la vitalité et l'appréciation culturelle.
