Cet artisanat populaire représente Kunan Kuzaru (九難猿), un puissant talisman enraciné dans les jeux de mots et la tradition symbolique japonaise. L'expression combine « ku-nan » (九難), signifiant « neuf épreuves ou malheurs », avec « saru » (猿, singe), qui fait également écho à « 去る » (partir ou s'en aller). Ensemble, cela exprime le vœu propice : « Que toutes les épreuves et les malheurs s'éloignent. »
La pièce présente neuf petits singes, chacun délicatement vêtu de vêtements en tissu coloré, assis en rang sur une branche de nanten (南天). Ce détail ajoute une couche de signification supplémentaire, car le nanten est traditionnellement associé à la protection et à la bonne fortune, et par un jeu de mots, il peut suggérer le « détournement des difficultés » (難転). La combinaison de 九難猿 et de 南天 crée un charme richement stratifié symbolisant l'élimination et la transformation des malheurs.
Leurs formes douces et arrondies et leurs postures légèrement inclinées évoquent l'humilité, l'unité et la persévérance tranquille. Le chiffre neuf souligne l'exhaustivité, représentant le vœu que toutes les épreuves puissent être repoussées.
Montée sur une base en bois naturel avec des pierres et accompagnée d'une plaque inscrite 「九難猿」, la pièce incarne la chaleur rustique et le symbolisme poétique de l'artisanat populaire japonais.
Traditionnellement exposé à la maison, notamment près des entrées ou des espaces de vie, Kunan Kuzaru sert de talisman protecteur et de vœu sincère de paix, de résilience et d'élimination des obstacles.
Taille : 12 x 4 x 6 cm
