Cette clochette en argile jaune vif, en forme de poisson (dorei), représente le « Kibuna » (黄ぶな), un talisman traditionnel de la ville d'Utsunomiya, dans la préfecture de Tochigi. Ses couleurs éclatantes – un corps jaune vif, une tête rouge, une queue verte et une nageoire dorsale noire – lui confèrent un charme ludique tout en lui apportant une profonde signification culturelle.
Selon une légende locale, lors d'une épidémie durant l'époque d'Edo, les villageois de la région d'Utsunomiya pêchèrent une mystérieuse carpe crucian jaune (buna) dans la rivière Tagawa. Ceux qui en mangèrent auraient guéri rapidement. Depuis lors, la kibuna est devenue un symbole de protection contre la maladie, notamment les maladies infectieuses (hayari yamai 流行り病), et est largement considérée comme une gardienne de la santé et du bien-être.
Ces cloches traditionnelles sont généralement offertes comme porte-bonheur au Nouvel An ou dans les sanctuaires, notamment aux enfants ou aux personnes convalescentes, afin de prier pour leur santé, d'éloigner le malheur et d'attirer la chance. On pense que leur doux son porte des vœux de guérison et de protection, faisant écho à l'esprit de résilience que symbolise le kibuna.
Puisant ses origines dans la croyance et l'espoir d'une communauté, cette joyeuse cloche en argile n'est pas seulement un objet décoratif coloré, mais aussi un élément significatif de la tradition folklorique japonaise, lié au souhait permanent de bien-être.
Dimensions : 10 x 5 x 7 cm
