Ce dorei fantaisiste vintage (土鈴, cloche en argile) fabriqué à la main capture le célèbre motif Ōtsu-e Hyōtan Namazu, représentant un singe tentant d'attraper un poisson-chat glissant en utilisant uniquement une calebasse creuse - une tâche clairement impossible. Hyōtan Namazu (瓢箪なまず) - Singe pêchant un poisson-chat avec une calebasse : L'image remonte à la période Edo et est souvent interprétée comme une métaphore ludique de la futilité et de la persévérance : certains objectifs peuvent être aussi difficiles que « attraper un poisson-chat avec une calebasse », mais la tentative elle-même fait partie de l'humour et du charme.
Le thème de la capture d'un poisson-chat avec une calebasse apparaît pour la première fois dans l'art zen au XVe siècle. L'œuvre la plus célèbre est le Hyōnen-zu (瓢鮎図), peint par le moine zen Josetsu vers 1415, aujourd'hui conservé au temple Taizō-in de Kyoto. Il représente un homme essayant d'attraper un poisson-chat glissant avec une calebasse.
On demanda un jour à un maître zen : « Comment attrape-t-on un poisson-chat avec une calebasse ? » Un kōan aux allures d'énigme destiné à susciter la méditation sur l'impossible, le paradoxe et les limites de la logique. Peinte de couleurs vives et réalisée dans le style simple et audacieux typique de l'art populaire Ōtsu-e, cette cloche incarne la satire, l'esprit et la sagesse quotidienne. Secouée, sa douce mélodie nous rappelle d'aborder les absurdités de la vie avec patience et, pourquoi pas, avec le sourire.
