Esta distintiva placa de madera Tsuko-Tegata (通行手形) es un talismán conmemorativo de viaje de Nagasaki (長崎), una histórica ciudad portuaria conocida desde hace mucho tiempo como la puerta de Japón al intercambio internacional.
Hecha de madera natural de grano fino, la placa conserva la forma pentagonal tradicional inspirada en los permisos de viaje del período Edo. El frente está audazmente grabado con 長崎, acompañado de una elegante ilustración de una iglesia de estilo occidental, evocando el paisaje cultural único de Nagasaki, moldeado por siglos de influencia extranjera y herencia cristiana. Un sello bermellón que dice 観光 (turismo) enfatiza aún más su papel como recuerdo de viaje.
El reverso presenta un mapa detallado de Nagasaki, destacando puntos de referencia notables como iglesias, sitios históricos y puntos de interés escénicos. Este diseño cartográfico transforma el tegata tanto en un souvenir como en una guía visual de la región.
Suspendida de un cordón trenzado rojo y blanco y terminada con una pequeña campana de metal, la pieza produce un suave tintineo que se cree que ahuyenta la desgracia y asegura viajes seguros.
