Un shikishi (色紙) japonés antiguo presenta caligrafía manuscrita en tinta negra, con forma de abanico plegable.
El texto se titula 「女の一生」 ("La vida de una mujer"), y describe poéticamente las diferentes etapas de la vida de una mujer, década tras década, utilizando un lenguaje suave y reflexivo.
La vida de una mujer En sus veinte — hermosa, En sus treinta — fuerte, En sus cuarenta — abundante, En sus cincuenta — elegante, En sus sesenta — saludable, En sus setenta — apacible, En sus ochenta — adorable, Y después de eso — Hermosa, como plata bruñida.
En general, este shikishi expresa una celebración poética de la belleza, la fuerza y la gracia femeninas a lo largo de las etapas de la vida, enfatizando el refinamiento interior y la elegancia atemporal a medida que se envejece, muy parecido al brillo perdurable de la plata envejecida.
