Esta evocadora tarjeta shikishi presenta un expresivo retrato sumi-e (tinta lavada) de Buda, representado en suaves tonos de escala de grises con los ojos cerrados y un semblante pacífico. La pincelada enfatiza la tranquilidad espiritual a menudo asociada con la imaginería budista, con especial cuidado en las líneas fluidas del rostro de Buda y una mano levantada en un gesto de mudra que simboliza la paz o la protección.
Shaka Nyorai (釈迦如来), también conocido como Buda Shakyamuni, es el fundador histórico del budismo —Siddhartha Gautama— quien vivió en la India alrededor del siglo V al VI a.C. En Japón, Shaka Nyorai es venerado como la figura central de muchas sectas budistas y es uno de los Budas más icónicos y venerados en el budismo de Asia Oriental.
"Un bote remado una vez por la esposa, un bote remado una vez por el niño."
Este breve verso tiene una profunda resonancia emocional. Evoca la imagen de barcos individuales, cada uno remado suavemente por seres queridos, la esposa y el hijo. Lleva un trasfondo budista de impermanencia, caminos kármicos individuales o los lazos agridulces de la familia y el samsara (el ciclo de renacimiento). Es una combinación sutil y conmovedora de estética zen, filosofía budista y sentimentalismo poético tradicional japonés.
