Deze charmante vintage Tsuko-Tegata (通行手形) is een traditioneel Japans reisbordje van hout met afbeeldingen van Ritsurin Garden (栗林公園), een van de meest geprezen historische landschapstuinen van Japan, gelegen in Takamatsu, prefectuur Kagawa.
Het is vervaardigd in de klassieke vijfhoekige vorm en de voorzijde is prachtig geïllustreerd met een sereen tuintje: een gebogen houten brug, rustig blauw water, weelderig groen en een levendig gekleurde koi die eronder zwemt—wat de verfijnde schoonheid en harmonie van traditioneel Japans tuinontwerp vastlegt. De inscriptie 栗林公園 (Ritsurin Koen) is prominent weergegeven en verbindt het stuk met deze iconische culturele plek.
De achterzijde is voorzien van krachtige kalligrafie met de tekst 通行手形 (reisvergunning), samen met de frase 交通安全 (verkeersveiligheid), wat aangeeft dat het als geluksbringer voor veilige reizen werd gebruikt. Een rode zegelstempel voegt een authentieke, nostalgische toets toe.
Afgewerkt met een gevlochten koord in paarse en witte tinten en een klein metalen belletje, rinkelt dit stuk zachtjes bij beweging—traditioneel wordt geloofd dat dit ongeluk afweert en de reiziger beschermt.
Deze tsuko-tegata van Ritsurin Garden is zowel decoratief als symbolisch en een verrukkelijk verzamelobject dat de elegantie van de Japanse reiscultuur en de tijdloze schoonheid van een van de beroemdste tuinen van Japan oproept.
