Dit kenmerkende Tsuko-Tegata (通行手形) houten bordje is een herdenkings-reislot van Nagasaki (長崎), een historische havenstad die al lang bekendstaat als de poort van Japan tot internationale uitwisseling.
Het bordje is gemaakt van natuurlijk hout met een fijne nerf en behoudt de traditionele vijfhoekige vorm, geïnspireerd op reisvergunningen uit de Edo-periode. Aan de voorzijde staat in grote karakters 長崎, vergezeld van een elegante illustratie van een kerk in westerse stijl—die het unieke culturele landschap van Nagasaki oproept, gevormd door eeuwenlange buitenlandse invloed en christelijke erfenis. Een vermiljoenenrode stempel met de tekst 観光 (sightseeing) benadrukt verder zijn rol als reis souvenir.
Aan de achterzijde bevindt zich een gedetailleerde kaart van Nagasaki, waarop opmerkelijke bezienswaardigheden zoals kerken, historische locaties en schilderachtige punten van belang worden uitgelicht. Dit cartografische ontwerp verandert de tegata in zowel een souvenir als een visuele gids voor de regio.
Het stuk hangt aan een rood-wit gevlochten koord en is afgewerkt met een klein metalen belletje, dat een zacht rinkelen voortbrengt dat wordt geloofd ongeluk af te weren en veilige reizen te garanderen.
