Een Japanse shikishi (色紙) uit 1962 met een paar Heian-stijl dorei-kleibellen (平安土鈴), geschilderd in zachte wassingen van rood, violet, groen en grijs.
De twee ronde figuren zijn geïnspireerd op de elegante hofcultuur van de Japanse Heian-periode (794–1185). Hun vereenvoudigde vormen doen denken aan traditionele volksspeelgoed, met fijn geschilderde gezichten en formele hofkledij. De vrouwelijke figuur houdt een vouwwaaier vast, terwijl de begeleidende figuur is afgebeeld in een rond hofkostuum met een kenmerkende hoofdtooi. Samen roepen ze de bekende combinatie van aristocratische figuren op die vaak worden geassocieerd met Hina Matsuri-beelden en het keizerlijke hof.
Heian dorei (平安土鈴) putten hun inspiratie uit de verfijnde beeldcultuur van het Heian-hof—gekenmerkt door gelaagde gewaden, aristocratische hoofdbedekkingen en de gratievolle beelden die later werden geassocieerd met klassieke literatuur en de Hina-poppen-traditie.
Dergelijke bellen waren niet alleen decoratieve souvenirs, maar ook onderdeel van de rijke Japanse traditie van kyōdo gangu (郷土玩具 / regionale volksspeelgoed), waarin lokale geschiedenis en culturele symboliek werden vertaald naar eenvoudige, expressieve vormen.
De achterkant van deze shikishi behoudt een handgeschreven inscriptie, inclusief een datumnotatie uit de Shōwa-periode, wat verder bijdraagt aan het vintage karakter en de herkomst van het stuk.
