Deze ema (絵馬) is uitgegeven door de Minatogawa-schrijn (湊川神社) voor het jaar Heisei 31 (2019). De prachtig vervaardigde houten plaquette toont een charmant gezin wilde zwijnen—een moeder met haar jonge biggen—tegen een stralende gouden achtergrond versierd met dennen-, bamboe- en pruimmotieven, traditionele symbolen van geluk en lang leven in de Japanse cultuur.
De inscriptie 開運招福 (Kaiun Shōfuku) vertaalt zich als “Geluk en voorspoed aantrekken,” en drukt de wens uit voor geluk, succes en zegeningen in het komende jaar. Als dier van de Chinese dierenriem voor 2019 symboliseert het zwijn moed, vastberadenheid, vitaliteit en bescherming tegen ongeluk. In de Japanse volksgeloofs is het zwijn bewonderd om zijn onbevreesde aard en onwrikbare geest.
De Minatogawa-schrijn werd in 1872 gesticht in Kobe, prefectuur Hyogo, en is gewijd aan de trouwe samuraiheld Kusunoki Masashige, een figuur die wordt vereerd om zijn toewijding en integriteit. De schrijn blijft een belangrijke plek van verering waar bezoekers bidden om succes, bescherming en geluk.
Met zijn warme houtnerf, levendige kunstwerk en gelukssymboliek is deze ema een verrukkelijk stukje Japanse schrijnencultuur, aantrekkelijk voor verzamelaars van items uit de Chinese dierenriem, volkskunst en traditionele devotionele objecten.
